5 （土） 6（日）
12（土） 13（日）14（月）
　−−− 20（日）
26（土） 27（日）



＊19（土）はビル全体での貸切パーティーの為、
　お休みさせて頂きます

　上記の日程以外の平日でも、前もってご連絡頂ければお開け
　致しますので、お気軽にご連絡ください。

最近の週末は雨が多いですね。

この雨ごとに少しずつ、少しずつ
季節が秋へ向かっているようで、

開放的な　夏のお祭り気分がぬけてちょっと寂しい気もしますが、
季節が変わろうとする時間は、気分が高揚してきて
期待が膨らみます。

９月の営業日は下記のとおりです
お近くへお越しの際は、ぜひお立ちよりくださいね

1(日)
7(土) 8 (日)
14(土) 15(日) 16(月)
21(土) 22(日) 23(月)
28(土) 29(日)

お盆の朝に、滋賀県のレンコン畑へ
「蓮の華茶づくり」に行ってきました。


畑のど真ん中にテントを張って、
冷たい氷だしのお茶から
温かいレンコン茶まで...


朝だったことと、風があったので
思ったよりは暑くなく、
心地のよい体験ができました。


今年の夏は特に暑い気がしますが、
皆さんお身体ご自愛くださいね

先日、革を仕入れにタンナーさんへ行ってきました

馬の革は主に、姫路で鞣されたものを仕入れていますが、
工場も見学させて頂いたので、少しご紹介です



＊‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡＊

まず、革は塩漬けにしたものを左右半分に背割りします。
そして石炭に漬け　→毛を脱毛し　→脱灰・酵解をした後

ミモザのタンニン樹液の入った、ピット槽（風呂釜のような
槽）へ、濃度の薄いものから、濃いものへと何回も漬込んで
なめしていきます。（＊写真左上）

その後水絞りをし、加脂、革を伸ばした後、乾燥

乾燥できたものを、樽のようなタンクで染色

染色後、余分な水分を除き、革を伸ばし、乾燥させ、
柔軟性をもたせるためにしごき、革の個性をだす為の
アイロンがけだったりの工程が積まれていき、
原皮から革へとできあがるまで、とてもたくさんの
時間や日数がかけられています。

＊‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡・‡＊




このタンナーさんは、主にコードバン（馬のおしり部分）を扱う日本で唯一の会社で、LUMIERE　では馬のフロント部分を使用しています。

馬は牛に比べ、傷なども多いですが、表情が豊かで、色の濃淡が深く、柔らかく、馬革でないとだせない個性があります。
傷も使い込み、革そのものの色味が増した時　　なんとも言えない味わいへと変わっていきます。



工場を見学していると、まだ毛のついた剥いだ皮の状態や、匂いから、生きていた頃の馬を感じます。
その命や、たくさんの手がかけられ、出来上がった一枚一枚違った個性のある革を　できるだけ素材そのものの良さを生かせるように、大切に製品へと制作しています。

8月10日（土）
　 13日（火）

両日とも　　
12:00~17:30　　までの営業とさせていただきます。

＊他の日は通常どおり、12:00〜19:00でやっております

よろしくお願いします

3 （土） 4（日）
10（土） 11（日） 12（月） 13（火）
17（土） 18（日）
24（土） 25（日）
31（土）

お盆も少し営業しております
普段、土日が無理な方もご都合あいましたらぜひお越しくだい。
お待ちしております

お店の場所がわかりにくいので
ご紹介。

西宿ビルの向かって左横に、白い工房があります。
この間に細いすき間の小道があり、
小道を入っていくと奥に鉄の扉がありますので、
そこが入り口です

LUMIERE はビル３Fの一番左角に黒い「旗」をあげています

目印におこしください

先日「MAIL BAG」をオーダー頂いたとき、
中の生地をお任せして下さいました。

その方のお好みと、bagにも合うものをイメージしながら、、
中の生地を選びお作りさせて頂くと、とても喜んでくださいました☆

そういった瞬間、この仕事していてよかったなぁ。。って幸せな気持ちになります

M様、ありがとうございました

お客さまのお名前を
プレートに刻印して
商品にお付けするサービスはじめました。

bagなど１万円以上をお求め頂いた方に無料でさせて頂いております

プレートは１枚１枚　手で裁断していますので、大きさや形も少しずつ違い、味わい深く
名前でなくても、好きな言葉なんかも素敵ですね。

自分の何かを刻むだけで、特別な感じ。ものとの距離が縮む感じしますよね。

好きな箇所へお付けしますよ

七夕ですね
天気がいいので、夜、星が綺麗にみえそうで楽しみです


今日はお店のある西宿ビルのご紹介です
みなさんほんとに素敵なお仕事をされている方ばかりで、良い刺激を頂いてます



◎「大川家具製作所」
　 http://www.okawa-kagu.co.jp
ビル横の白い工房で家具を制作されて、ビル２階がショールームになっています。 無垢の木を使ったシンプルで、機能的で、使えば使うほど味わい深くなりそうな、こんな家具で生活できれば素敵だなぁ.. と思わされる家具ばかりです


◎「merci-kitchen」
　　http://blog.merci-kitchen.com/
野菜たっぷりで、どの料理もとても美味しくて、いつもたくさんのお客さまでにぎわっています


◎「antique arles」
　　 http://antique-arles.com/
ヨーロッパのアンティークのものを集めたお店。　まるで外国のような可愛いお店です。LUMIERE の什器もいくつかここのものを使わせて頂いています。行けば何かいいものが見つかる、そんなお店です


◎「DEPT」
http://www.department.co.jp/
お店ではないのですが、家具屋さんが事務所を共有していて、店舗内装や、家、なんでもできる大工さん。
イメージをそのまま形にしてくれる、ほんとに頼もしいお洒落な大工さん
西宿ビルのリノベーションや、メルシーキッチンさんはDEPTさんのお仕事です！

◎「TUAREG」
ここもお店ではなく、鉄を使った物づくりをされてるアトリエです。　　写真の「大川家具製作所」の表札もTUAREGさんの作ったものです。　センス抜群で、何を頼んでも間違いなくイイもので仕上げてくれます！